1.1. Пользовательское соглашение (лицензионное соглашение) (далее – Соглашение) является публичной офертой ТОО «City Transportation Systems» (далее – Лицензиар) и заключается путем акцепта физическим лицом (далее – Лицензиат) условий настоящего Соглашения, а также согласием на присоединение к настоящему Соглашению.
1.2. Акцептом настоящей оферты является совершение физическим лицом (лицензиатом) фактических действий по установке (скачиванию) приложения Transcard (далее – Приложение) на мобильное устройство, которые рассматриваются как полное и безусловное согласие с условиями настоящего Соглашения.
1.3. Настоящее Соглашение определяет порядок использования физическим лицом (лицензиатом) Приложения и доступна для ознакомления неограниченному кругу лиц на информационном ресурсе Лицензиара: www.transcard.kz.
2.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату безвозмездное право использования Приложения на условиях простой (неисключительной) лицензии в предусмотренных Соглашением пределах.
2.2. Лицензиат имеет право использовать Приложение следующими способами:
2.2.1. осуществлять действия, необходимые для функционирования Приложения (в том числе, в ходе использования в соответствии с его назначением), включая запись и хранение в памяти мобильного устройства;
2.2.2. изучать, исследовать или испытывать функционирование Приложения путем осуществления действий, указанных в пункте 2.2.1. настоящего Соглашения.
2.3 Право использования Приложения, предусмотренное пунктом 2.1. настоящего Соглашения, передается Лицензиату на срок действия Соглашения, и не может быть передано Лицензиатом третьим лицам полностью или частично.
2.4. Все права, прямо не переданные Лицензиату по настоящему Соглашению, принадлежат Лицензиару.
2.5. Право использования Приложения, предусмотренное пунктом 2.1. настоящего Соглашения, предоставляется Лицензиату с момента совершения Лицензиатом фактических действий по установке (скачиванию) Приложения на мобильное устройство.
2.6 Право использования Приложения, предусмотренное пунктом 2.1. настоящего Соглашения, распространяется на все последующие обновления и/или новые версии Приложения с момента совершения Лицензиатом фактических действий по установке (скачиванию) обновлений и/или новой версии Приложения на мобильное устройство.
3.1. Лицензиат вправе:
3.1.1. заключить с Лицензиаром Соглашение путем совершения действий, указанных в пункте 2.5. настоящего Соглашения, подтвердив такими действиями, что он не ограничен в дееспособности по состоянию здоровья, может самостоятельно осуществлять и защищать свои права и обязанности, не страдает заболеваниями, препятствующими осознать суть заключаемого Соглашения и обстоятельства его заключения;
3.1.2. использовать Приложение только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены настоящим Соглашением;
3.1.3. направлять на электронный адрес Лицензиара support@transcard.kz вопросы и претензии, связанные с использованием и/или невозможностью использования Приложения;
3.1.4. добавлять дополнительные транспортные карты для пополнения денежных средств и просмотра истории пополнения, кроме перекидки денежных средств с утерянной транспортной карты на новую транспортную карту, предоставлении истории поездок, блокировки транспортной карты.
3.2. Лицензиат обязуется:
3.2.1. персонализировать основную транспортную карту под свои персональные данные;
3.2.2. прекратить использование Приложения после прекращения действия настоящего Соглашения;
3.2.3. не вносить каких-либо изменений в Приложение (включая декомпиляцию, дешифрование и совершение иных действий в целях получения информации o реализации алгоритмов, используемых в Приложении);
3.2.4. не создавать производные Приложения;
3.2.5. не воспроизводить и не распространять Приложение в коммерческих целях, в том числе, в составе сборников программных продуктов;
3.2.6. не извлекать, не копировать, не воспроизводить, не перерабатывать и не распространять информацию, представленную в Приложении. Не размещать такую информацию в сети Интернет и в средствах массовой информации;
3.2.7. не загружать, не хранить, не публиковать, не распространять и не предоставлять доступ и не вносить в Приложение информацию, которая:
3.2.8. лицензиат несет личную ответственность за любую информацию, которую он разместил в Приложении, включая информацию, указанную в пункте 3.2.7. Соглашения;
3.2.9. в целях использования отдельных функций Приложения, Лицензиар самостоятельно оплачивает и получает доступ к сети Интернет на условиях соответствующего договора, заключенного между Лицензиатом и оператором сотовой связи и/или провайдером доступа к сети Интернет;
3.2.10. своевременно и в полном объеме ознакомиться с условиями настоящего Соглашения;
3.2.11. самостоятельно отслеживать изменения и дополнения, внесенные Лицензиаром в Соглашение в соответствии с пунктом 3.3.1. настоящего Соглашения;
3.2.12. нерезиденты РК при упрощенной/полной регистрации в Личном кабинете Приложения обязаны указать индивидуальный идентификационный номер (ИИН) и вложить фотографии следующих документов: «Регистрационное свидетельство о регистрации нерезидента в качестве налогоплательщика», документ удостоверяющий личность (паспорт и т.д.).
3.3. Лицензиар вправе:
3.3.1. по дополнительным картам не выполнять следующие действия:
3.3.2. в одностороннем порядке вносить изменения и дополнения в Соглашение;
3.3.3. полностью или частично отказаться от настоящего Соглашения в случае нарушения Лицензиатом условий Соглашения путем блокировки или удаления учетной записи Лицензиата в Приложении;
3.3.4. в случае, если исключительное право Лицензиара на Приложение нарушено неправомерными действиями Лицензиата, Лицензиар вправе требовать применения к нарушителю мер защиты исключительного права в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
3.4. Лицензиар обязан:
3.4.1. осуществить перекидку денежных средств с утерянной транспортной карты Лицензиата зарегистрированной в Приложении как основной на новую транспортную карту;
3.4.2. уведомить Лицензиата о внесении изменений и/или дополнений в Соглашение не позднее, чем за 7 (семь) календарных дней до даты введения в действие таких изменений/дополнений, путем размещения текста новой редакции Соглашения на информационных ресурсах Лицензиара www.cts.gov.kz, www.transcard.kz.
4.1. Приложение может содержать ссылки на сайты третьих лиц в сети Интернет (далее - «Сторонние сайты»), а также на статьи, фотографии, иллюстрации, графические изображения, музыку, звуки, видео, информацию, приложения, программы и другой контент, принадлежащий или исходящий от третьих лиц (далее - «Сторонний контент»).
4.2. Лицензиар не несет какой-либо ответственности за любую информацию, размещенную на Сторонних сайтах, а также за любой Сторонний контент. Сторонние сайты и Сторонний контент не проверяются Лицензиаром на соответствие требованиям действующего законодательства Республики Казахстан.
4.3. Размещенные в Приложении ссылки или руководства по скачиванию файлов и/или установке программ третьих лиц не являются одобрением или поддержкой таких действий со стороны Лицензиара.
4.4. Ссылка на любой сайт, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенная в Приложении, не является одобрением или рекомендацией со стороны Лицензиара.
4.5. Ответственность за переход Лицензиата на Сторонние сайты и/или использование Стороннего контента лежит на Лицензиате в полном объеме. С момента выхода Лицензиата из Приложения, Лицензиат обязан руководствоваться правилами пользования Сторонних сайтов и/или Стороннего контента, установленными соответствующими третьими лицами.
5.1. Лицензиат добровольно передает свои и иные персональные данные не противоречащие законодательству Республики Казахстан в процессе использования Приложения. Обязательная для работы приложения информация помечена специальным образом и методом сканирования. Иная информация предоставляется по усмотрению Лицензиата.
5.2. Принимая условия настоящего Соглашения, Лицензиат выражает свое согласие и дает разрешение Лицензиару на сбор его персональных данных, при этом хранение и обработка данных, предоставленных при регистрации, осуществляется в системе. Под обработкой Персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными, включая сбор, хранение, изменение, дополнение, использование, распространение, обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных, в том числе передачу персональных данных третьим лицам, участвующим в процессе оказания услуг.
5.3. Принимая условия настоящего Соглашения, Лицензиат заключает сублицензионный договор на использование программного обеспечения третьими лицами, используемого Лицензиаром для обеспечения работоспособности Приложения и обязуется не нарушать исключительных прав и законных интересов правообладателей данного программного обеспечения.
5.4. Лицензиар не несет ответственности за данные, вводимые Лицензиатом при регистрации и в процессе использования Приложения.
5.5. Лицензиар не контролирует и не несет ответственность за содержание текстовых и фото - материалов, размещаемых Лицензиатом в процессе использования Приложения.
5.6. Лицензиар не проверяет дееспособность Лицензиата и достоверность персональных данных, предоставляемых Лицензиатом.
5.7. Приложение осуществляет формирование заявки «Обратная связь» без сохранения и обработки персональных данных Лицензиата на серверной части Приложения.
5.8. Совершая действия, указанные в пункте 2.5. настоящего Соглашения, Лицензиат добровольно дает согласие на сбор и использование Приложением гео-координат при построении маршрутов и передачу персональных данных Лицензиата по открытым каналам при формировании обращения во вкладке «Обратная связь».
6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан и настоящим Соглашением.
6.2. Лицензиар не предоставляет Лицензиату никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Приложения, его отдельных компонентов или функций, соответствия Приложения ожиданиям Лицензиата, достоверности, точности, полноты и своевременности информации, представляемой в Приложении.
6.3. Лицензиар не несет ответственности за какие-либо последствия использования и/или невозможности использования Приложения (включая персональные данные Лицензиата), а также за ущерб, причиненный Лицензиату или какому-либо третьему лицу в результате такого использования и/или невозможности использования Приложения.
6.4. Лицензиар не несет ответственности в случае нарушения интеллектуальных прав третьих лиц на результаты деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации Сторонними сайтами и Сторонним контентом, а также при загрузке, хранении, публикации, распространении Лицензиатом какой-либо информации в Приложении.
6.5. В случае, если к Лицензиару будут предъявлены претензии или иски по поводу нарушения интеллектуальных прав третьих лиц в отношении результатов интеллектуальной деятельности, Лицензиар извещает об этом Лицензиата. Лицензиар совместно с Лицензиатом урегулирует такие претензии или обеспечивает судебную защиту способами, предусмотренными действующим законодательством. Все понесенные Лицензиаром расходы и убытки в результате урегулирования указанных претензий или окончания судебных процессов возмещаются Лицензиатом.
7.1. Лицензиар и Лицензиат освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение либо ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Соглашению в случае, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, то есть, событий, которые нельзя было предвидеть или предотвратить. К таким событиям относятся: стихийные бедствия, военные действия, принятие государственными органами или органами местного самоуправления нормативных или правоприменительных актов и иные действия, находящиеся вне разумного предвидения и контроля Лицензиара и Лицензиата.
8.1. Соглашение считается заключенным с момента совершения Лицензиатом действий, указанных в пункте 2.5. настоящего Соглашения и действует до момента его прекращения по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Республики Казахстан.
8.2. Лицензиат вправе в одностороннем порядке расторгнуть Соглашение путем совершения фактических действий по удалению Приложения из мобильного устройства.
8.3. Лицензиар вправе в одностороннем порядке полностью или частично отказаться от Соглашения, если Лицензиат будет предоставлять третьим лицам права на использование Приложения, либо на использование нового результата интеллектуальной деятельности, созданного Лицензиатом на основе Приложения, за пределами прав, предусмотренных настоящим Соглашением.
9.1. Настоящее Соглашение действует до даты ее официального отзыва Лицензиаром путем размещения Лицензиаром соответствующей информации на информационных ресурсах Лицензиара www.cts.gov.kz, www.transcard.kz в порядке и сроки, указанные в пункте 3.4.1. Соглашения.
9.2. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами разрешаются путем переговоров. При невозможности их урегулирования, споры и разногласия регулируются в судебном порядке по месту нахождения Лицензиара, в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
9.3. Если любое из условий настоящего Публичного договора полностью или в части в настоящем или будущем окажется незаконным, недействительным или неприменимым, то это условие не влияет на законность, действительность и применимость любых других условий настоящего Публичного договора полностью или в части.
9.4. Во всем остальном, не нашедшем отражения в настоящем Соглашении, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Казахстан.